1 00:00:01,981 --> 00:00:06,981 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,981 --> 00:00:11,981 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi 3 00:00:11,981 --> 00:00:13,861 -[Yehia] Am văzut cărțile. -[Ali] Serios? 4 00:00:13,941 --> 00:00:15,661 -[vorbire suprapusă] -[Mona chicoti] 5 00:00:15,741 --> 00:00:17,101 [Ali] Doamne ajută-ne. 6 00:00:17,181 --> 00:00:20,101 [Yehia] Știu cine este ucigașul. E Sherif. 7 00:00:20,181 --> 00:00:22,981 -[Sherif] Din păcate, așa este. -[Yehia] Regizor prost. 8 00:00:23,061 --> 00:00:25,261 -[Sherif] Și tu ești un idiot. -[oamenii chicotesc] 9 00:00:25,341 --> 00:00:28,141 Bine, sunteți șchiopi, si ma plictisesc. Mă duc la o plimbare. 10 00:00:28,221 --> 00:00:31,181 Călătorie sprâncenată. M-ai făcut să arăt rău cu Sarah. 11 00:00:31,261 --> 00:00:32,941 - Cui îi pasă de Sarah? -Să mergem. 12 00:00:33,021 --> 00:00:34,861 Taie prostiile. Ai fost timid cu ea. 13 00:00:35,381 --> 00:00:37,701 Ca să fiu sincer cu tine, Yehia, Sarah nu este a mea... 14 00:00:37,781 --> 00:00:39,781 -[Mona] Mă duc să o pun pe Layla în pat. -N... Nu. 15 00:00:40,501 --> 00:00:41,541 [Layla] Vino cu mine. 16 00:00:41,621 --> 00:00:43,901 -[Monia] Nu mai vorbi. -[Yehia] A adormit. 17 00:00:43,981 --> 00:00:46,541 -Ma duc sa o culc si ma voi intoarce. -Bine. 18 00:00:46,621 --> 00:00:49,181 -[muzică contemplativă la chitară] -[Mona] Hai să mergem. 19 00:00:50,301 --> 00:00:51,181 Sarah. 20 00:00:51,701 --> 00:00:53,261 -[Șeriful] Hm? - Sarah. 21 00:00:54,341 --> 00:00:56,461 Yehia, nu putem vorbi despre nimic acum? 22 00:00:56,541 --> 00:00:57,781 Ce s-a întâmplat? 23 00:00:59,061 --> 00:01:02,661 [respirând adânc] 24 00:01:02,741 --> 00:01:05,181 -[muzica continuă] -[Nadia] Îmi pare rău, Ali. 25 00:01:05,261 --> 00:01:08,341 Îmi pare rău, dar totul mă face nervos. 26 00:01:09,901 --> 00:01:13,461 Nu știu de ce ești nervos, Nadia. O să ne căsătorim oricum, nu? 27 00:01:13,541 --> 00:01:14,621 [ofta] 28 00:01:17,061 --> 00:01:19,221 Sincer, am crezut că vei fi fericit. 29 00:01:19,301 --> 00:01:23,181 Când ți-am spus că i-am spus mamei despre asta, ai tacut. 30 00:01:23,261 --> 00:01:24,381 Nu ai spus nimic. 31 00:01:25,261 --> 00:01:27,421 Asta mă face nervos, Ali. 32 00:01:28,661 --> 00:01:32,581 Mă simt atât de presat și nu mă simt bine. 33 00:01:33,341 --> 00:01:34,821 Totul se întâmplă prea repede. 34 00:01:34,901 --> 00:01:37,381 Întotdeauna planificam să mă căsătoresc, nu? 35 00:01:39,101 --> 00:01:42,381 Doar că în schimb de căsătorie după doi ani, 36 00:01:43,381 --> 00:01:45,101 acum ne vom căsători, asta-i tot. 37 00:01:45,901 --> 00:01:48,221 [Muzica contemplativă de chitară continuă] 38 00:01:55,381 --> 00:01:57,061 Știu că ești speriat și nervos. 39 00:01:59,341 --> 00:02:00,581 Dar te iubesc. 40 00:02:01,341 --> 00:02:02,781 Te iubesc foarte mult. 41 00:02:04,061 --> 00:02:07,061 Nadia, tu ești acela cu care m-am regăsit cu adevărat. 42 00:02:08,781 --> 00:02:09,901 Și aproape ca 43 00:02:11,261 --> 00:02:13,821 Trăiesc doar pentru tine acum. [chicoti] 44 00:02:15,341 --> 00:02:16,941 Și eu te iubesc, Ali. 45 00:02:17,781 --> 00:02:20,621 [muzica devine capricioasă] 46 00:02:42,261 --> 00:02:43,541 [muzica se oprește] 47 00:02:43,621 --> 00:02:45,421 [muzică dramatică] 48 00:02:45,501 --> 00:02:47,221 NADIA VARA 2007 49 00:02:50,741 --> 00:02:52,741 [umflarea muzicii] 50 00:02:56,981 --> 00:03:00,181 ECOURI ALE TRECUTULUI 51 00:03:00,261 --> 00:03:01,461 [muzica se oprește] 52 00:03:01,541 --> 00:03:03,101 [apa curge] 53 00:03:03,181 --> 00:03:06,181 [muzică electrică contemplativă] 54 00:03:19,541 --> 00:03:20,861 [ciocănind] 55 00:03:21,821 --> 00:03:22,741 Intrați! 56 00:03:22,821 --> 00:03:24,141 [muzica se oprește] 57 00:03:24,221 --> 00:03:25,581 [usa se deschide] 58 00:03:28,821 --> 00:03:30,301 Mă bucur să te văd. 59 00:03:30,381 --> 00:03:31,421 Ce este? 60 00:03:32,181 --> 00:03:36,341 Ali mi-a spus ce sa întâmplat cu Sherif. Că s-a întâlnit cu Yehia. 61 00:03:38,741 --> 00:03:41,701 Se poate întâmpla vreodată ceva fără să-ți spună el? 62 00:03:43,221 --> 00:03:44,821 Când plănuiți să-l înțărcați? 63 00:03:46,781 --> 00:03:49,221 Uită de toate astea acum si spune-mi ceva. 64 00:03:49,861 --> 00:03:52,021 De ce nu se termină cu această problemă Yehia? 65 00:03:52,541 --> 00:03:54,141 Ai spus că te vei descurca. 66 00:03:54,221 --> 00:03:57,781 A trecut deja prea mult timp, si nu se intampla absolut nimic. 67 00:03:57,861 --> 00:04:01,261 Doar că pericolul se apropie de noi. Ce aştepţi? 68 00:04:01,341 --> 00:04:02,941 Nu astept nimic. 69 00:04:03,701 --> 00:04:06,421 Nu trebuie să-ți scriu un raport pe tot ceea ce fac. 70 00:04:06,501 --> 00:04:10,221 Nu-mi scrie un raport. Doar pune-mi mintea linistita. 71 00:04:10,301 --> 00:04:11,141 [chicoti] 72 00:04:11,661 --> 00:04:13,861 De când îți pasă? 73 00:04:15,901 --> 00:04:19,421 De ani de zile, ai fost dându-mi criză după criză, 74 00:04:19,941 --> 00:04:22,101 și apoi pur și simplu pleci si uita de ei. 75 00:04:22,621 --> 00:04:25,781 Și eu sunt cel care mă ocup de ele, și vă protejează pe toți. 76 00:04:25,861 --> 00:04:27,101 Exact. 77 00:04:27,181 --> 00:04:29,301 Am stat cu tine în toți acești ani, 78 00:04:29,821 --> 00:04:31,861 pentru că ai putut să ne protejezi. 79 00:04:33,381 --> 00:04:35,421 Dacă nu ne poți proteja acum, 80 00:04:35,941 --> 00:04:37,341 atunci de ce să rămân? 81 00:04:37,421 --> 00:04:40,501 Nu suntem prea bătrâni pentru prostiile astea? 82 00:04:41,341 --> 00:04:42,341 Nu. 83 00:04:43,941 --> 00:04:48,021 Dar în mod clar, tu ești cel care primește prea vechi și nu mă pot descurca. 84 00:04:48,101 --> 00:04:50,221 [muzică intrigantă] 85 00:04:59,981 --> 00:05:02,421 Nu, mergi acasă pentru o zi. voi conduce. 86 00:05:04,581 --> 00:05:05,901 [Șofer] După cum spuneți, domnule. 87 00:05:08,901 --> 00:05:10,221 [ușa mașinii se deschide] 88 00:05:12,781 --> 00:05:13,861 [ușa mașinii se închide] 89 00:05:14,941 --> 00:05:16,701 [motorul mașinii pornește] 90 00:05:17,421 --> 00:05:19,581 [mașina pleacă] 91 00:05:24,421 --> 00:05:26,421 [Muzica intrigantă continuă] 92 00:06:18,661 --> 00:06:21,661 Cum ai putea fi în același loc el este si nu-l termin? 93 00:06:27,981 --> 00:06:30,341 Ți-am plătit taxa dublă, nu-i așa? 94 00:06:30,861 --> 00:06:31,861 În avans. 95 00:06:33,221 --> 00:06:34,501 Și nu se întâmplă nimic? 96 00:06:39,821 --> 00:06:42,221 Uită-te la Sherif, așa cum ți-am spus. 97 00:06:43,421 --> 00:06:45,341 [Ușa mașinii se închide și motorul pornește] 98 00:06:49,301 --> 00:06:51,301 [sforăit] 99 00:06:51,981 --> 00:06:54,061 [sirena la distanță zgomotând] 100 00:07:04,741 --> 00:07:06,341 Doamne miluiește-te! Dumnezeule bun! 101 00:07:07,021 --> 00:07:09,101 Cine eşti tu? Și cum ai intrat? 102 00:07:10,381 --> 00:07:12,301 Ce fel de portar doarme atât de târziu? 103 00:07:12,821 --> 00:07:13,941 esti sotia mea? 104 00:07:14,781 --> 00:07:15,941 Te referi la Nagat? 105 00:07:16,021 --> 00:07:18,181 [se redă muzică liniștită și misterioasă] 106 00:07:18,781 --> 00:07:19,621 În Girga? 107 00:07:19,701 --> 00:07:23,101 Cine eşti tu? De ce ești aici? Nu te încurca cu mine! Aș putea să te omor pentru asta... 108 00:07:23,181 --> 00:07:24,221 Shh shh! 109 00:07:32,541 --> 00:07:34,301 Îl cunoști pe tipul ăsta, nu? 110 00:07:36,941 --> 00:07:38,501 Nu, nu cred. 111 00:07:58,221 --> 00:08:00,101 Ce este? Ce este, domnule?! 112 00:08:00,181 --> 00:08:01,661 Ce... Ce... Ce se întâmplă?! 113 00:08:01,741 --> 00:08:03,581 Ce... Ce... Ce este, domnule? 114 00:08:03,661 --> 00:08:06,541 -[muzică misterioasă liniștită continuă] -[om gâfâind] 115 00:08:14,061 --> 00:08:15,021 [obiectul târâie] 116 00:08:20,781 --> 00:08:22,181 Oh, Doamne. 117 00:08:22,261 --> 00:08:23,301 Oh, Doamne. 118 00:08:23,901 --> 00:08:24,981 Ce este, domnule? 119 00:08:25,581 --> 00:08:27,221 Știi cât timp vei face pentru asta? 120 00:08:29,661 --> 00:08:30,821 Nu acestea. 121 00:08:32,061 --> 00:08:33,021 Privește prin cameră. 122 00:08:36,501 --> 00:08:37,621 L-ai mai văzut? 123 00:08:39,421 --> 00:08:40,661 Nu, nu am. 124 00:08:42,061 --> 00:08:43,621 Nu l-am văzut niciodată, jur. 125 00:08:44,221 --> 00:08:45,341 Când o faci, sună-mă. 126 00:08:45,421 --> 00:08:46,781 Da, desigur, domnule. 127 00:08:49,421 --> 00:08:51,181 -[scaunul zgomotește] -[se cutremură] 128 00:08:53,101 --> 00:08:54,301 [ușa scârțâie] 129 00:08:54,381 --> 00:08:55,701 [usa se inchide] 130 00:08:55,781 --> 00:08:58,941 [Șeriful] Știu. Dar acelea care ne urmăresc nu. 131 00:08:59,021 --> 00:09:00,341 -[Yehia] Bine. -[Șeriful] Mm. 132 00:09:00,421 --> 00:09:02,421 [Yehia] O să fi absolvit de la informatica... 133 00:09:02,501 --> 00:09:04,341 -[Șeriful] Mm. -[Yehia] fă-mi masterele în străinătate... 134 00:09:04,421 --> 00:09:07,061 -[Sherif] Frumos. -[Yehia] ...poate chiar să ți se alăture în Spania. 135 00:09:07,141 --> 00:09:09,541 - E rândul tău să suferi. Dă-mi asta. -[Sherif] Hei. 136 00:09:09,621 --> 00:09:11,701 -[Yehia] Dă-i drumul. -[Sherif] O vei sparge! 137 00:09:11,781 --> 00:09:13,861 -[Yehia] Lasă-o! -[Sherif] Omule, oprește-te! 138 00:09:13,941 --> 00:09:16,141 Nu sunt frumos ca tine! Nu mă filma! 139 00:09:16,221 --> 00:09:17,821 [Yehia] Ești superbă. Haide. 140 00:09:17,901 --> 00:09:20,221 [Sherif] Arată-mi puțin respect, omule. Eu sunt directorul. 141 00:09:20,301 --> 00:09:22,141 [Yehia] Bine. Dar eu sunt director acum. 142 00:09:22,221 --> 00:09:23,981 -[Sherif] Ha, ha. Mm. -[Yehia] Domnule Sherif. 143 00:09:24,061 --> 00:09:26,261 Unde te vezi peste cinci ani? 144 00:09:26,341 --> 00:09:28,901 -Eu și mama vom locui împreună. -[Yehia] Dumnezeu să o binecuvânteze. 145 00:09:28,981 --> 00:09:32,141 -Nu, mă refer la mama ta. Da. Ah. -[Yehia, chicotind] Mama mea? Atât de amuzant. 146 00:09:32,221 --> 00:09:34,941 -Bine! O sa raspund, jur! Bine. -[Yehia] ticălosule. 147 00:09:35,021 --> 00:09:37,181 -Bine. -[muzică dramatică] 148 00:09:37,261 --> 00:09:39,221 Ei bine, peste cinci ani, 149 00:09:40,341 --> 00:09:44,501 Probabil voi absolvi de la școala de film din Spania. 150 00:09:44,581 --> 00:09:47,821 -[Yehia] Mm. -Îmi voi termina proiectul de absolvire. 151 00:09:48,341 --> 00:09:50,821 Toate festivalurile de film se vor lupta pentru mine. 152 00:09:51,461 --> 00:09:55,621 Și eu voi decide atunci... Mă întorc și fac filme în Egipt? 153 00:09:56,741 --> 00:09:58,101 Sau stai in Spania? 154 00:09:59,261 --> 00:10:01,021 Dar cred că voi locui acolo. 155 00:10:02,181 --> 00:10:05,941 Și apoi vino în Egipt sa fac filme si sa te vad. 156 00:10:06,781 --> 00:10:08,341 Știi ce, prostule? 157 00:10:09,661 --> 00:10:12,701 Voi fi primul regizor egiptean pentru a câștiga un Oscar. 158 00:10:14,261 --> 00:10:15,301 Și cine știe? 159 00:10:16,101 --> 00:10:19,381 Poate voi merge din tara in tara, 160 00:10:20,741 --> 00:10:22,861 realizarea de filme în locuri diferite. 161 00:10:22,941 --> 00:10:24,621 [muzica dramatică continuă] 162 00:10:24,701 --> 00:10:27,461 Cine știe ce mâine ne rezervă? 163 00:10:42,941 --> 00:10:45,501 Dar de ce ești atât de sigur casetele mai sunt acolo? 164 00:10:47,461 --> 00:10:49,461 [Yehia, expirând] Nu sunt. 165 00:10:51,741 --> 00:10:54,021 Dar sunt sigur că l-am cunoscut foarte bine pe Sherif. 166 00:10:58,981 --> 00:11:00,981 Știam când era nervos. 167 00:11:02,421 --> 00:11:03,621 Sau minciuna. 168 00:11:03,701 --> 00:11:05,901 [muzica devine tensionată] 169 00:11:05,981 --> 00:11:07,421 Sau ascunde ceva. 170 00:11:11,341 --> 00:11:12,461 [click pe dinți] 171 00:11:14,061 --> 00:11:17,101 Dar de unde știm adevărul despre ce s-a întâmplat acum 15 ani? 172 00:11:19,461 --> 00:11:21,581 Sunt propriile noastre amintiri despre ceea ce sa întâmplat. 173 00:11:21,661 --> 00:11:23,061 [tânăra Yehia] Nadia! Nadia! 174 00:11:23,141 --> 00:11:25,701 [Yehia] Chiar dacă suntem absolut sigur de ei, 175 00:11:25,781 --> 00:11:28,101 - Sunt lucruri pe care nu le-am văzut. -[tânăra Yehia] Nadia! 176 00:11:28,181 --> 00:11:31,261 -[Yehia] Și nu știm totul. -[tânăra Yehia] Nadia! 177 00:11:31,341 --> 00:11:35,541 [Yehia] Sunt amintirile a altor oameni... care au văzut aceleași evenimente. 178 00:11:35,621 --> 00:11:36,901 Nadia, ce sa întâmplat? 179 00:11:36,981 --> 00:11:39,621 Când ne întoarcem la Cairo, Îți voi spune totul. 180 00:11:39,701 --> 00:11:41,701 [Yehia] Dar de unde știm daca mint? 181 00:11:41,781 --> 00:11:43,021 [bifare] 182 00:11:43,101 --> 00:11:44,581 Ascunde ceva? 183 00:11:44,661 --> 00:11:46,261 Sau dacă nici ei nu știu. 184 00:11:47,701 --> 00:11:49,021 [muzică dramatică] 185 00:11:49,101 --> 00:11:51,581 Benzile alea sunt singurele lucruri fără minciuni. 186 00:11:52,941 --> 00:11:54,741 Au capturat totul așa cum era, 187 00:11:54,821 --> 00:11:56,181 nu așa cum ne amintim. 188 00:12:02,301 --> 00:12:04,301 Dar cum obținem casetele alea? 189 00:12:06,021 --> 00:12:07,861 Dacă casetele sunt încă acolo, 190 00:12:09,381 --> 00:12:11,101 S-ar putea să știu unde sunt. 191 00:12:11,181 --> 00:12:12,781 [muzică tensionată] 192 00:12:12,861 --> 00:12:15,341 Așteaptă să vină Sherif și îți va da camera. 193 00:12:15,421 --> 00:12:16,941 Mi-a spus că nu va întârzia. 194 00:12:17,461 --> 00:12:18,861 [Layla] Nu? Hm… 195 00:12:19,581 --> 00:12:21,621 Nu, nu pot. călătoresc. 196 00:12:22,141 --> 00:12:24,261 Și mi-a spus unde să-l găsesc. 197 00:12:24,341 --> 00:12:26,781 Îl iau și voi pleca. Scuzați-mă. 198 00:12:33,661 --> 00:12:35,021 [usa se deschide] 199 00:12:36,741 --> 00:12:38,741 [muzica tensionata continua] 200 00:13:00,781 --> 00:13:02,861 [umflarea muzicii tensionate] 201 00:13:06,461 --> 00:13:09,701 [telefon mobil vibrând] 202 00:14:05,101 --> 00:14:07,301 [telefon mobil vibrând] 203 00:14:10,381 --> 00:14:11,861 Am benzile. 204 00:14:11,941 --> 00:14:13,901 -Ce faci aici? -[muzica se oprește] 205 00:14:13,981 --> 00:14:16,261 -Ce? -Și cum îndrăznești să treci prin lucrurile mele? 206 00:14:16,341 --> 00:14:20,221 T... Tu, uh... De ce ai spus că nu ai făcut-o au casetele când sunt aici? 207 00:14:20,821 --> 00:14:21,861 Deoarece! 208 00:14:22,381 --> 00:14:24,061 Nu vreau să am nimic de-a face cu Yehia. 209 00:14:24,141 --> 00:14:26,341 Dacă te-ai prins pe tine implicat in ceva... 210 00:14:26,421 --> 00:14:28,981 -Vreau să știu! La fel ca el. -[muzică tensionată] 211 00:14:29,701 --> 00:14:30,981 Asta e alegerea ta. 212 00:14:31,501 --> 00:14:32,821 Doar lăsați-mă afară. 213 00:14:32,901 --> 00:14:35,061 Nu veni să cotrofii în lucruri care nu te privesc. 214 00:14:35,141 --> 00:14:37,501 Nu, Sherif. Mă preocupă! 215 00:14:37,581 --> 00:14:39,261 Și acestea nu sunt doar benzi. 216 00:14:39,781 --> 00:14:42,701 Dacă nu dețin ceva nu vrei să știm. 217 00:14:42,781 --> 00:14:43,941 Ce vrei să spui? 218 00:14:44,021 --> 00:14:45,541 [muzica tensionata continua] 219 00:14:45,621 --> 00:14:46,981 [soneria sună] 220 00:14:48,661 --> 00:14:49,781 E cu tine? 221 00:14:49,861 --> 00:14:51,221 [umflarea muzicii tensionate] 222 00:14:51,301 --> 00:14:53,301 Tati, de ce vă certați cu Layla? 223 00:14:53,381 --> 00:14:55,061 Nu scumpule, nu ne certam. 224 00:14:55,141 --> 00:14:56,141 Stai, Amira. 225 00:14:57,181 --> 00:14:58,021 Ce este? 226 00:14:58,901 --> 00:15:01,261 -Ia-o și intră înăuntru. -Ce se întâmplă? 227 00:15:01,341 --> 00:15:02,261 Doar intră acum! 228 00:15:02,341 --> 00:15:05,101 Nu plec nicăieri până când știu ce se întâmplă. 229 00:15:05,181 --> 00:15:06,901 [soneria sună] 230 00:15:14,661 --> 00:15:16,501 [muzica tensionată devine liniștită] 231 00:15:21,381 --> 00:15:22,581 Bună, Yehia. 232 00:15:24,141 --> 00:15:25,141 Ce mai faci? 233 00:15:30,901 --> 00:15:31,941 Sunt bine. 234 00:15:34,421 --> 00:15:35,981 Nu mă lași să intru? 235 00:15:41,181 --> 00:15:42,181 Desigur. 236 00:15:43,181 --> 00:15:44,141 Intrați. 237 00:15:46,301 --> 00:15:48,061 [Amira] Ce se întâmplă cu Layla? 238 00:15:48,141 --> 00:15:50,261 Cine este aceasta, si ce vrea la tine? 239 00:15:50,341 --> 00:15:53,381 Acum nu este momentul. Îți spun mai târziu. 240 00:15:54,021 --> 00:15:55,701 Tine fata cu tine. 241 00:15:56,501 --> 00:15:58,661 Sau, ia-o și ieși afară. De fapt… 242 00:16:00,541 --> 00:16:01,501 Doar stai aici. 243 00:16:02,581 --> 00:16:03,941 [muzica tensionată se estompează] 244 00:16:04,021 --> 00:16:06,581 [Aya] Deci, l-ai cunoscut pe tati? pentru o lungă perioadă de timp? 245 00:16:07,821 --> 00:16:08,781 Asta e corect. 246 00:16:09,701 --> 00:16:10,701 [Aya] Cât timp? 247 00:16:13,541 --> 00:16:14,501 Cât timp? 248 00:16:16,181 --> 00:16:17,181 De la școală. 249 00:16:18,061 --> 00:16:19,621 De când eram de vârsta ta. 250 00:16:20,261 --> 00:16:21,381 [Aya] Uau. 251 00:16:22,621 --> 00:16:23,861 Atât de mult timp. 252 00:16:24,581 --> 00:16:26,501 Cum de nu te-am văzut niciodată? 253 00:16:35,381 --> 00:16:37,421 Era plecat din țară, dragă. 254 00:16:38,461 --> 00:16:40,901 Dar tu, Layla? Cum l-ai cunoscut? 255 00:16:45,301 --> 00:16:46,341 [Yehia] Tatăl tău. 256 00:16:47,101 --> 00:16:49,181 Mi-a prezentat întreaga familie. 257 00:16:49,261 --> 00:16:51,821 [muzică dramatică] 258 00:16:54,381 --> 00:16:55,301 Aya. 259 00:16:57,341 --> 00:16:58,781 Du-te la mama ta, dragă. 260 00:17:06,501 --> 00:17:07,701 [usa se inchide] 261 00:17:12,021 --> 00:17:14,221 Ce ascunzi, Sherif? De ce ai mințit? 262 00:17:14,901 --> 00:17:16,381 Protejează pe cineva din familie? 263 00:17:20,061 --> 00:17:21,021 Te protejezi? 264 00:17:21,101 --> 00:17:22,501 Desigur că nu. 265 00:17:25,541 --> 00:17:27,421 Tot ce vreau este să fiu lăsat în pace. 266 00:17:28,501 --> 00:17:29,341 ce vrei? 267 00:17:29,421 --> 00:17:32,021 ți-am cerut, și ai spus că nu ai. 268 00:17:43,981 --> 00:17:46,381 Acum vreau să știu, de ce ai mințit? 269 00:17:53,621 --> 00:17:55,341 Pentru ca nu vrei sa vorbesti... 270 00:17:56,701 --> 00:17:57,661 NADIA! 271 00:17:57,741 --> 00:17:59,461 … apoi, îl putem urmări împreună. 272 00:17:59,981 --> 00:18:01,981 [muzica devine capricioasă] 273 00:18:28,101 --> 00:18:29,141 ce faci? 274 00:18:29,221 --> 00:18:30,581 [stinger muzical dramatic] 275 00:18:30,661 --> 00:18:32,981 [Yehia] Aceasta a fost noaptea înainte ca Nadia să moară. 276 00:18:34,021 --> 00:18:35,301 Îmi amintesc bine. 277 00:18:36,781 --> 00:18:39,141 S-a întors în noaptea aceea, speriat și plângând. 278 00:18:40,541 --> 00:18:43,061 Când am întrebat-o, a spus că îmi va spune la Cairo. 279 00:18:43,141 --> 00:18:45,141 [muzica moody continuă] 280 00:18:48,341 --> 00:18:49,541 Nu am ajuns niciodată acolo. 281 00:18:52,941 --> 00:18:54,421 Nu am ajuns niciodată acolo! 282 00:18:54,501 --> 00:18:58,821 În tot acest timp, m-am gândit la toate, fiecare scenariu, cu excepția faptului că ești tu! 283 00:18:58,901 --> 00:19:01,381 - Eu? Ai înțeles totul greșit. -De ce ai filmat-o? 284 00:19:01,461 --> 00:19:03,821 Ai făcut-o tot timpul. Erai obsedat de sora mea? 285 00:19:03,901 --> 00:19:05,821 Și te-ai speriat când a aflat? 286 00:19:05,901 --> 00:19:07,341 Ce înseamnă? Că am ucis-o? 287 00:19:07,421 --> 00:19:09,981 Ai făcut-o pentru că ea știa? Sau pentru că era cu altcineva? 288 00:19:10,061 --> 00:19:11,981 Eşti nebun? Nu i-am rănit-o niciodată. 289 00:19:12,061 --> 00:19:15,021 Ce înseamnă aceste casete? Ce înseamnă ele?! 290 00:19:15,101 --> 00:19:16,821 Înseamnă că am iubit-o. 291 00:19:18,421 --> 00:19:19,421 am iubit-o. 292 00:19:20,181 --> 00:19:22,021 Am filmat-o pentru că o iubeam. 293 00:19:23,221 --> 00:19:26,701 eram doar un copil... care voia să fie cu ea. 294 00:19:27,981 --> 00:19:29,181 Și știai. 295 00:19:29,261 --> 00:19:30,981 Cu toții știați cu mult timp în urmă. 296 00:19:32,101 --> 00:19:33,221 Eu, s-o omoare? 297 00:19:34,101 --> 00:19:35,101 Eu, Yehia? 298 00:19:37,381 --> 00:19:39,621 Am fost la biroul procurorului, si te-am implorat. 299 00:19:40,261 --> 00:19:41,821 „Nu-ți face asta.” 300 00:19:42,861 --> 00:19:44,181 Dacă aș fi ucis-o, 301 00:19:44,901 --> 00:19:46,101 mi-ar fi pasat? 302 00:19:47,421 --> 00:19:49,381 [muzica moody continuă] 303 00:19:50,341 --> 00:19:51,421 Pentru că te-ai simțit vinovat. 304 00:19:51,501 --> 00:19:52,621 Ce vină?! 305 00:19:54,141 --> 00:19:58,021 Dacă cineva ucide pe cineva pe care îl iubește, s-ar simți vinovați după aceea? 306 00:19:59,701 --> 00:20:01,781 Răzbunarea ta nu este împotriva mea. 307 00:20:02,661 --> 00:20:03,981 Este împotriva lor. 308 00:20:04,741 --> 00:20:08,381 Nadia însăși a spus că o au înăuntru o sufocare și nu a putut scăpa. 309 00:20:09,101 --> 00:20:10,461 Și acum ai casetele. 310 00:20:11,061 --> 00:20:13,301 Merge. Urmărește-le pe toate. 311 00:20:15,261 --> 00:20:17,221 Vezi cine a avut-o într-o sufocare. 312 00:20:33,181 --> 00:20:35,181 [muzica devine de rău augur] 313 00:20:38,661 --> 00:20:40,541 [umflarea muzicii] 314 00:20:41,581 --> 00:20:42,661 Oh, ești aici. 315 00:20:44,501 --> 00:20:46,061 [Yehia geme] 316 00:20:46,141 --> 00:20:48,141 [muzica devine tensionată și dramatică] 317 00:20:48,221 --> 00:20:49,141 Intră înăuntru! 318 00:20:53,021 --> 00:20:54,621 Ce se întâmplă? Cine e acela? 319 00:20:56,301 --> 00:20:58,301 [om geme] 320 00:20:58,421 --> 00:20:59,581 Există o altă cale de ieșire? 321 00:21:00,981 --> 00:21:02,061 [Sherif] Urmează-mă. 322 00:21:03,381 --> 00:21:05,381 [muzica dramatică tensionată continuă] 323 00:21:10,701 --> 00:21:12,421 -[bunitură puternică] - Bine, du-te acolo. 324 00:21:13,861 --> 00:21:15,021 [bunitură puternică] 325 00:21:17,421 --> 00:21:19,381 [gâfâind] 326 00:21:19,461 --> 00:21:21,021 [latrat] 327 00:21:21,101 --> 00:21:22,581 Shhhh. 328 00:21:24,061 --> 00:21:25,341 [gâfâind] 329 00:21:25,421 --> 00:21:26,861 -Grabă. -[latra de caine] 330 00:21:34,021 --> 00:21:34,861 Poliția. 331 00:21:34,941 --> 00:21:37,301 [latratul continua] 332 00:21:41,581 --> 00:21:42,541 [mormai] 333 00:21:43,781 --> 00:21:45,781 [muzica dramatică tensionată continuă] 334 00:21:50,101 --> 00:21:51,261 [latratul continua] 335 00:21:57,581 --> 00:21:59,021 [shocăit] 336 00:22:02,741 --> 00:22:04,141 [zapping electric] 337 00:22:09,141 --> 00:22:11,661 -[zapping electric] -[mașina pornește] 338 00:22:16,861 --> 00:22:19,821 [sirena la distanță zgomotând] 339 00:22:21,981 --> 00:22:23,981 [sirena devine mai tare] 340 00:22:26,461 --> 00:22:27,861 -[Ali] Mona. -[muzica se oprește] 341 00:22:27,941 --> 00:22:31,421 De ce ai tăiat legăturile cu tata de atunci? ai plecat? De ce ai încetat să suni? 342 00:22:31,501 --> 00:22:34,701 [Mona] Din nou, Ali? De ce aduci în discuție toate astea acum? 343 00:22:35,861 --> 00:22:37,941 [respirând adânc] 344 00:22:39,221 --> 00:22:42,021 Pentru că totul s-a deschis înapoi de când a apărut Yehia. 345 00:22:43,381 --> 00:22:45,541 [muzică dramatică liniștită] 346 00:22:46,421 --> 00:22:48,261 Parcă m-am trezit din comă. 347 00:22:53,061 --> 00:22:55,821 E prima dată când gândesc clar de la moartea Nadiei. 348 00:23:00,421 --> 00:23:01,421 cine sunt eu? 349 00:23:03,901 --> 00:23:05,461 Cine este familia noastră? 350 00:23:05,541 --> 00:23:08,781 [Mona] Știi de ce am plecat din Egipt și a lăsat totul în urmă, Ali? 351 00:23:09,301 --> 00:23:12,461 Pentru că nu vreau să răspund chiar acea întrebare pe care o pui. 352 00:23:12,541 --> 00:23:14,981 Nu vreau să știu cine este familia noastră. 353 00:23:15,501 --> 00:23:17,581 Vreau doar să știu cine sunt, 354 00:23:17,661 --> 00:23:20,861 departe de ei, și tot bagajul care vine cu ei. 355 00:23:21,981 --> 00:23:24,181 Uh... Ce vrei să spui? 356 00:23:24,701 --> 00:23:26,981 Vreau să spun că există doar două opțiuni, Ali. 357 00:23:27,061 --> 00:23:30,581 Fie ne confruntăm cu părinții noștri, sau fugim de ei. 358 00:23:31,101 --> 00:23:33,941 Nu i-am putut înfrunta, așa că am fugit. 359 00:23:34,781 --> 00:23:36,981 Are asta de-a face cu ce s-a intamplat cu Nadia? 360 00:23:37,061 --> 00:23:40,301 Ce sa întâmplat cu Nadia, și ce s-a întâmplat cu Yehia... 361 00:23:40,821 --> 00:23:42,341 Nu am vrut nimic din asta. 362 00:23:42,981 --> 00:23:46,781 Ali, dacă tot ești blocat în același loc în care ai fost înainte, 363 00:23:47,381 --> 00:23:49,381 fie pleci, fie te confrunți. 364 00:23:50,581 --> 00:23:53,541 Nu sta doar acolo învârtindu-se în cercuri. 365 00:23:53,621 --> 00:23:55,541 -[expiră] -[muzica dramatică se estompează] 366 00:23:57,141 --> 00:24:00,621 Bine, domnule Sherif, Deci, nu-l cunoști deloc pe acest om? 367 00:24:00,701 --> 00:24:02,821 [conversație și sunet la radioul poliției] 368 00:24:03,861 --> 00:24:06,021 Nu. Nu-l cunosc, domnule. 369 00:24:07,621 --> 00:24:08,781 Și dumneavoastră, doamnă? 370 00:24:13,181 --> 00:24:14,021 Nu. 371 00:24:14,101 --> 00:24:15,101 În regulă. 372 00:24:15,741 --> 00:24:19,541 Domnule Sherif, dacă apare, sau dacă se întâmplă ceva, sunați-ne. 373 00:24:20,141 --> 00:24:21,141 Da, desigur. 374 00:24:21,221 --> 00:24:22,301 [Sherif] Mulțumesc. 375 00:24:24,421 --> 00:24:26,701 [muzică misterioasă] 376 00:24:30,381 --> 00:24:32,981 [Amira] Ce se întâmplă între ele tu și oamenii aceia? 377 00:24:35,261 --> 00:24:37,621 Și de ce nu le-ai spus despre Yehia? 378 00:24:43,861 --> 00:24:47,341 Și cine este Nadia pe cine ai iubit si ai filmat? 379 00:24:54,901 --> 00:24:56,781 -Amenda. -[muzica devine capricioasă] 380 00:24:56,861 --> 00:24:59,501 Când ești gata să răspunzi, Voi fi la părinții mei. 381 00:25:00,861 --> 00:25:01,941 Să mergem, Aya. 382 00:25:02,021 --> 00:25:03,341 Haide. 383 00:25:05,941 --> 00:25:07,701 Haide. Haide. 384 00:25:09,581 --> 00:25:10,581 Să mergem. 385 00:25:20,221 --> 00:25:24,221 Nu, domnule. Sunt afară toată ziua la comisioane pentru chiriași, ei știu asta. 386 00:25:24,301 --> 00:25:25,141 [ofițer] Mm. 387 00:25:25,221 --> 00:25:28,181 Dacă aș fi văzut ceva, ți-aș fi spus imediat. Nu am. 388 00:25:28,261 --> 00:25:29,901 [ofițer] Mm. Bine, Atwah. 389 00:25:29,981 --> 00:25:33,301 Ai numărul meu. Dacă ceva se întâmplă ciudat, sună-mă imediat. 390 00:25:33,381 --> 00:25:35,181 [Atwah] Da, domnule. Desigur. 391 00:25:35,261 --> 00:25:36,421 Să mergem. 392 00:25:36,501 --> 00:25:38,501 [muzica devine misterioasă] 393 00:25:42,181 --> 00:25:43,181 [ușa mașinii se închide] 394 00:25:43,261 --> 00:25:44,181 [Atwah] Da, domnule. 395 00:25:44,261 --> 00:25:46,701 Cine este fata cu bărbatul a cui poza ti-am aratat? 396 00:25:47,221 --> 00:25:49,901 [Atwah] Jur, domnule, Nu am văzut nicio fată cu el. 397 00:25:49,981 --> 00:25:52,141 -Dacă aș face-o, aș spune. -[sirena sunet] 398 00:25:52,221 --> 00:25:54,261 Stătea singur. 399 00:25:55,741 --> 00:25:58,381 Dar e ceva important, pe care trebuie să le știi. 400 00:25:58,461 --> 00:26:01,301 Poliția a aflat despre tine. 401 00:26:01,821 --> 00:26:03,941 Încearcă să stai jos. Dispărea. 402 00:26:05,701 --> 00:26:06,741 Dar, uh... 403 00:26:07,741 --> 00:26:09,501 Chestiile, nu? 404 00:26:10,581 --> 00:26:11,901 Chestiile, domnule? 405 00:26:13,181 --> 00:26:14,501 Coaceți-l într-o prăjitură. 406 00:26:14,581 --> 00:26:16,581 [motor pornește] 407 00:26:18,941 --> 00:26:21,381 [reunând scâncetul calului] -[muzica misterioasă se oprește] 408 00:26:22,181 --> 00:26:24,541 [zâmbete de cai] 409 00:26:28,821 --> 00:26:30,541 [Ali] Am fost azi la fabrică, 410 00:26:32,621 --> 00:26:34,621 și am auzit că ai concediat 300 de muncitori. 411 00:26:35,141 --> 00:26:38,061 A trebuit să fac asta, mai ales după incendiu. 412 00:26:40,061 --> 00:26:42,901 Dacă ar fi de mine, Aș fi concediat jumătate din personal. 413 00:26:43,461 --> 00:26:45,141 Dar asta este împotriva legii. 414 00:26:45,741 --> 00:26:48,261 Nu este potrivit pentru ei a fi pe stradă dintr-o dată. 415 00:26:50,741 --> 00:26:51,941 Nu fi prost. 416 00:26:53,301 --> 00:26:54,981 Dacă ar fi să gândesc ca tine, 417 00:26:55,821 --> 00:26:58,021 Cu siguranță aș da faliment. 418 00:26:59,741 --> 00:27:01,661 L-ai declarat incompetent pe tatăl tău. 419 00:27:01,741 --> 00:27:04,741 [muzică intrigantă] 420 00:27:06,461 --> 00:27:08,461 Bunicul tău a fost un om bun. 421 00:27:09,421 --> 00:27:11,061 Dar sentimental, ca tine. 422 00:27:11,741 --> 00:27:14,021 Lucrătorii lui obișnuiau să-l joace de prost. 423 00:27:14,701 --> 00:27:18,141 Toți angajații ar fura chiar de sub nasul lui. 424 00:27:18,741 --> 00:27:20,781 Și ar privi în altă parte. 425 00:27:20,861 --> 00:27:22,381 Până aproape că am dat faliment. 426 00:27:24,061 --> 00:27:25,341 Atunci am învățat, 427 00:27:25,981 --> 00:27:27,781 dacă vrei să iei o decizie, 428 00:27:28,901 --> 00:27:30,261 trebuie să fii curajos. 429 00:27:32,141 --> 00:27:36,621 Și am învățat că odată ce iau o decizie, să nu regret. 430 00:27:42,301 --> 00:27:44,421 [Muzica intrigantă continuă] 431 00:27:57,781 --> 00:27:59,021 [tânăra Yehia] Nadia! 432 00:28:16,501 --> 00:28:20,141 [Yehia] Am înotat aproximativ 13 minute, până când camera a murit. 433 00:28:22,901 --> 00:28:25,901 E ciudat că mi-l amintesc parcă ar fi fost unul sau două minute. 434 00:28:27,021 --> 00:28:28,341 Ce vrei să spui? 435 00:28:30,621 --> 00:28:31,541 Unde era barca? 436 00:28:32,021 --> 00:28:33,541 [Tânăra Yehia] Unde este barca? 437 00:28:33,621 --> 00:28:34,901 De ce nu era acolo? 438 00:28:34,981 --> 00:28:37,021 [Muzica intrigantă continuă] 439 00:28:40,621 --> 00:28:43,981 D... Îți amintești cine era pe barca atunci? 440 00:28:46,381 --> 00:28:47,461 [strigătul păsărilor] 441 00:28:53,021 --> 00:28:54,941 Îmi amintesc că ne-am aruncat cu toții împreună. 442 00:28:57,141 --> 00:29:00,621 Ei bine... poate ai ieșit într-un alt loc. 443 00:29:00,701 --> 00:29:01,861 Nu este posibil. 444 00:29:02,821 --> 00:29:04,581 Am înotat doar câteva minute. 445 00:29:07,621 --> 00:29:08,901 Sau nu-mi amintesc. 446 00:29:10,101 --> 00:29:11,781 NADIA? 447 00:29:11,861 --> 00:29:13,181 -[Șeriful] Louly. -[Layla] Da? 448 00:29:13,261 --> 00:29:15,141 -[Sherif] Ce faci? - Pictez. 449 00:29:15,221 --> 00:29:18,541 [Sherif] Ai de gând să-l distrugi pe Nadia? lucruri pictând fluturi? 450 00:29:18,621 --> 00:29:20,061 Nu e treaba ta. 451 00:29:20,141 --> 00:29:22,461 O iubesc pe Nadia, și voi continua să pictez pentru ea. 452 00:29:22,541 --> 00:29:23,861 [toti chicotind] 453 00:29:23,941 --> 00:29:25,941 E bine cu mine, îmi place. 454 00:29:26,021 --> 00:29:28,181 [Nadia] Oh, wow. Oh, Doamne. 455 00:29:28,261 --> 00:29:30,381 [muzică contemplativă la chitară] 456 00:29:31,301 --> 00:29:33,301 [muzică plină de viață redată pe videoclip] 457 00:29:45,621 --> 00:29:47,741 Nu așa îmi amintesc deloc. 458 00:29:48,621 --> 00:29:49,861 Adică, um… 459 00:29:50,981 --> 00:29:53,341 Credeam că Mona și Nadia Obișnuia să se îmbrace la fel, 460 00:29:53,421 --> 00:29:56,461 dar, evident, eu eram acela care se îmbrăca ca ea. 461 00:29:57,061 --> 00:29:58,181 Și apoi… 462 00:29:58,741 --> 00:30:01,581 Cum de nu-mi amintesc cat de mult am iubit-o? 463 00:30:05,701 --> 00:30:07,701 Și ce diferență ar face asta? 464 00:30:08,541 --> 00:30:10,621 Nu va face nicio diferență. 465 00:30:12,341 --> 00:30:15,421 Dar ceea ce încerc să spun este că tu și cu mine suntem la fel. 466 00:30:16,221 --> 00:30:18,021 Nu suntem amândoi siguri. 467 00:30:18,621 --> 00:30:20,461 Nu sunt sigur de ce ne amintim. 468 00:30:20,541 --> 00:30:22,541 [Muzica contemplativă de chitară continuă] 469 00:30:25,661 --> 00:30:27,701 Casa pe plajă pe care ai avut-o acolo, 470 00:30:28,781 --> 00:30:29,861 mai este acolo? 471 00:30:31,021 --> 00:30:33,021 [muzica se estompează] 472 00:30:36,141 --> 00:30:38,141 [cantând muzică capricioasă] 473 00:30:41,901 --> 00:30:43,781 [zodnind tastele] 474 00:30:57,461 --> 00:30:59,101 [reda o notă greșită] 475 00:31:17,101 --> 00:31:19,741 Hei tata, nu e ca tu să stai treaz atât de târziu. 476 00:31:23,821 --> 00:31:25,661 [respirând adânc] 477 00:31:26,981 --> 00:31:28,421 Nu am putut dormi. 478 00:31:29,781 --> 00:31:31,821 M-am gândit să stau cu mine pentru o vreme. 479 00:31:34,061 --> 00:31:35,341 Te simți bine? 480 00:31:35,421 --> 00:31:36,461 Da. 481 00:31:37,301 --> 00:31:38,301 Da. 482 00:31:38,861 --> 00:31:41,021 [respirând adânc] 483 00:31:42,341 --> 00:31:43,381 Sunt bine. 484 00:32:00,541 --> 00:32:01,741 [expiră profund] 485 00:32:08,581 --> 00:32:10,381 Crezi că sunt bun? 486 00:32:16,661 --> 00:32:17,781 Nu știu. 487 00:32:21,021 --> 00:32:22,541 De aceea te intreb. 488 00:32:25,261 --> 00:32:26,221 Ah. 489 00:32:27,981 --> 00:32:29,701 Nu, ceea ce am vrut să spun este, uh, 490 00:32:30,661 --> 00:32:32,661 crezi că sunt un tată bun? 491 00:32:35,061 --> 00:32:37,941 [muzică dramatică capricioasă] 492 00:32:38,021 --> 00:32:39,981 De ce spui asta, tată? 493 00:32:44,461 --> 00:32:46,261 Pentru că nu mai știu. 494 00:32:48,501 --> 00:32:51,541 [respirând adânc] 495 00:32:53,421 --> 00:32:54,781 nu mai stiu. 496 00:32:55,701 --> 00:32:56,941 Uneori… 497 00:32:59,621 --> 00:33:01,101 Toată viața mea, 498 00:33:01,741 --> 00:33:03,421 Mi-am dorit o familie. 499 00:33:05,021 --> 00:33:09,341 Copii și nepoți, adunate în jurul meu. 500 00:33:09,421 --> 00:33:12,381 Și am grijă de ei și ne iubim. 501 00:33:15,221 --> 00:33:17,141 Dar eu, uh... 502 00:33:21,061 --> 00:33:22,941 nu există, um... 503 00:33:26,261 --> 00:33:29,381 Relația mea cu fiul meu cel mare e un rahat. 504 00:33:30,741 --> 00:33:32,821 El este mai bun decât sora lui, totuși. 505 00:33:33,621 --> 00:33:36,781 Nu a mai vorbit cu mine de ani de zile, si nu stiu de ce. 506 00:33:38,141 --> 00:33:39,901 [Muzica dramatică capricioasă continuă] 507 00:33:40,741 --> 00:33:42,141 Chiar și mama ta, 508 00:33:42,861 --> 00:33:45,141 singura femeie pe care am iubit-o vreodată... 509 00:33:48,181 --> 00:33:51,141 Acum, ea doarme într-o cameră iar eu in alta. 510 00:33:53,341 --> 00:33:55,541 Și de ce se întâmplă toate acestea? 511 00:33:58,261 --> 00:33:59,901 De ce, Lola? 512 00:34:00,701 --> 00:34:03,541 Tu ești singurul Pot să pun această întrebare. 513 00:34:05,421 --> 00:34:06,501 Nu știu. 514 00:34:08,261 --> 00:34:10,621 Nu știu de ce toate astea se întâmplă, tată. 515 00:34:12,061 --> 00:34:13,741 Dar poate tu și Ali... 516 00:34:14,941 --> 00:34:17,101 Are nevoie să ai mai multă încredere în el. 517 00:34:17,981 --> 00:34:18,981 [click pe dinți] 518 00:34:20,141 --> 00:34:21,741 Nu... Nu, nu. 519 00:34:22,461 --> 00:34:24,621 Nu e vorba de încredere, nu. 520 00:34:25,821 --> 00:34:27,101 eu, uh, 521 00:34:27,621 --> 00:34:30,141 simt că s-a întors pentru mine. 522 00:34:30,221 --> 00:34:31,421 De ce… 523 00:34:32,821 --> 00:34:34,181 Ce ti-a revenit? 524 00:34:39,741 --> 00:34:40,861 tatăl meu. 525 00:34:41,381 --> 00:34:42,661 bunicul tău. 526 00:34:47,221 --> 00:34:49,541 Chiar mi-aș dori să știe că l-am iubit. 527 00:34:52,741 --> 00:34:53,901 Dar… 528 00:34:57,221 --> 00:34:58,341 A murit 529 00:34:58,901 --> 00:35:00,421 fără să știe vreodată. 530 00:35:02,141 --> 00:35:03,101 [chicoti] 531 00:35:03,861 --> 00:35:04,861 Și iată-mă, 532 00:35:05,621 --> 00:35:07,061 si nici eu nu stiu. 533 00:35:12,221 --> 00:35:13,661 Și Nadia și Yehia? 534 00:35:14,181 --> 00:35:16,581 Nu te-ai gândit ce s-a intamplat cu ei? 535 00:35:25,301 --> 00:35:26,901 Uh… 536 00:35:28,461 --> 00:35:29,581 [mormăie] 537 00:35:34,141 --> 00:35:35,701 Lucrurile se întâmplă. 538 00:35:37,021 --> 00:35:38,221 Dar eu... 539 00:35:40,781 --> 00:35:42,741 doar ca să știi, uh, 540 00:35:42,821 --> 00:35:44,861 I-am dat o grămadă de bani. 541 00:35:47,381 --> 00:35:48,661 Mi-am făcut partea. 542 00:35:50,301 --> 00:35:52,661 Pentru că trebuia să-mi protejez familia. 543 00:35:55,461 --> 00:35:57,261 [expirând adânc] Ah! 544 00:36:01,221 --> 00:36:03,021 Ai auzit destule pentru azi. 545 00:36:03,861 --> 00:36:04,901 Noapte bună. 546 00:36:06,861 --> 00:36:07,901 Ahhh. 547 00:36:22,261 --> 00:36:23,701 [făcând clic] 548 00:36:24,781 --> 00:36:26,781 [Muzica dramatică capricioasă continuă] 549 00:36:29,021 --> 00:36:31,181 [Sherif] Poți te rog să te uiți la cameră și zâmbește? 550 00:36:31,741 --> 00:36:33,821 [Yehia] Ascultă, Sherif. Sa-ti spun ce. 551 00:36:33,901 --> 00:36:37,141 Este foarte cald și nu am chef pentru tine sau chestia aia. Bine? 552 00:36:37,221 --> 00:36:40,261 [Șeriful] Bine. M-am săturat de tine și nu vreau să te mai văd. 553 00:36:40,341 --> 00:36:43,901 Ascultă, încă un cuvânt, și mă voi îneca tu și chestia asta. Dă-mi o pauză! 554 00:36:43,981 --> 00:36:45,621 [Sherif] Nu, nu merită. 555 00:36:46,741 --> 00:36:49,661 Nu sunt o mincinoasă, Mona. Sunteți o familie murdară. 556 00:36:56,101 --> 00:36:59,021 Nu sunt o mincinoasă, Mona. Sunteți o familie murdară. 557 00:36:59,101 --> 00:37:01,981 [muzica devine de rău augur] 558 00:37:05,421 --> 00:37:06,581 [Yehia] Nadia! 559 00:37:06,661 --> 00:37:09,101 E vina ta! De ce ai plecat cu barca? 560 00:37:09,181 --> 00:37:10,421 [Sherif] Calmează-te, Yehia! 561 00:37:15,621 --> 00:37:16,501 Mona. 562 00:37:17,541 --> 00:37:18,461 Zâmbet. 563 00:37:19,501 --> 00:37:21,781 [Mona] Ai de gând să ne filmezi pentru toata calatoria? 564 00:37:21,861 --> 00:37:25,141 [Sherif] Vă filmez, băieți un documentar care va fi un succes. 565 00:37:25,221 --> 00:37:27,661 Bine, domnule director. 566 00:37:31,381 --> 00:37:33,701 [Muzica dramatică capricioasă continuă] 567 00:37:42,101 --> 00:37:43,661 [muzica se oprește] 568 00:37:44,381 --> 00:37:46,981 [se redă muzică techno moody] 569 00:40:41,541 --> 00:40:44,061 [muzica techno moody se estompează] 570 00:40:44,061 --> 00:40:49,061 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 571 00:40:44,061 --> 00:40:54,061 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi